Mass Effect İndir

Mass Effect’de oyuncular, “Normandy” ismindeki uzay gemisinin kaptanı ve galaksi için son umut olan Komutan Shepard’ı kontrol edecekler. Dokunulmaz Spectre ajanlarının sahtekar üyelerinden biri olan Saren, tüm evreni yok edebilecek gizli bir güç keşfeder. Onun önünde durabilecek tek kişi ise Komutan Shepard’dır. Milyarlarca hayatı kurtarmak için Saren’i durdurmalı ve tüm organik yaşamı geri döndürmelisiniz.

Özellikler:
– Zengin ve sürükleyici hikâyeyi tecrübe edin. Kararlarınızla galaksinin geleceğini belirleyin.
– Bir video oyununda görebileceğiniz en gerçekçi karakter modellemeleri ve yeni duygusal iletişim (diyalog) sistemi.
– Rol yapma türünün efsane ustalarının (BioWare) elinden çıkma bir macera yaşayın!
– PC oyuncuları için çarpıcı düzeyde yüksek çözünürlüklü grafikler, iyileştirilmiş kullanıcı arayüzü ve kontroller.
– Yeni “takım üyesi komuta sistemi” sayesinde savaşta hakimiyet kuran siz olun!

Minimum Sistem Gereksinimleri:

İşletim sistemi:Windows XP / Vista
İşlemci :Pentium 4 2,4 GHz / Core 2 Duo 2.0 GHz / Denk AMD işlemciler
Ekran kartı :Nvidia GeForce 7xxx serisi veya 8xxx serisi / ATI X1600 veya daha iyisi)*
Sabit disk alanı: 18 GB

Çeviri Notları:

• Kodeks metinleri: %100
• Gezegen metinleri: %97
• Ana hikâye –açıklamalar ve konuşmalar- %100
• Yan görevler –açıklamalar ve konuşmalar- %100
• Keşif görevleri – açıklamalar ve konuşmalar- %100
• Ana ve yan karakterlerin ortam konuşmaları: %100
• Menüler, yardımcı açıklamalar ve ipucu metinleri: %100
• İlerleyişimize göre şekillenen haberler –asansör metinleri- %100
• Ekipmanlar, eşyalar, yükseltmeler –adları & açıklamaları & bilgi metinleri- %100

Yamayla İlgili Notlar:

• Yama oyunun Steam ve Origin platformlarında %100 hatasız biçimde çalışıyor.
• Tam sürüm yayınlandıktan sonra olası sıkıntıları gidermek ve DLC çevirilerini eklemek için final sürüm adında son bir güncelleme daha yapılacak.
• Nadiren olsa da, bazı kayıt defteri (regedit) düzeltici programlar yamayı bozabiliyor. Türkçe yamayı kurduktan sonra, oyununuzu bitirene dek bu gibi programları kullanmamanız önerilir.
• Oyunun karışık yapıdaki metin dosyaları yüzünden kurulum sırasında oluşan en ufak bir hata yamayı etkiler. Bu yüzden yamayı kurmadan önce, oyununuzun dosyalarını yedeklemenizi önemle belirtiyoruz.
• Toplam 2 adet DLC görevlerinin çevirileri – “Gökyüzünü Çökert, Asteroit X57 görevi” ve “Doruk İstasyonu beceri testi ve sıralaması görevi” – yamanın final sürümünde eklenecekler.
• Gezegen çevirilerinde kalan %3’lük kısım DLC bölümlerine bağlı gezegenler olduğu için bu gezegenlerin çevirileri bir sonraki final sürümde yer alacak.

Açıklamalar:

• DLC bölümlerini kurmuş olan kişiler, oyun içinde ilgili bölümlerde ilerlerken İngilizce metinlerle karşılacaklarını lütfen unutmasın.
• Ana ve yan görevlerde bütün her şey çevrildi. Yine de İngilizce herhangi bir metinle karşılaşırsanız, bunun bizden kaynaklanan olası bir hata olacağını lütfen unutmayın.
• Olası eksik veya hatalı noktaların geri bildirimini yaparak yamanın gelişimine katkı vermek isteyenler, konu içinden veya özel mesaj bölümünden gördükleri sıkıntıları benimle paylaşabilirler.
• Bu yamanın oluşturulma sürecinde ana dilimize özen gösterilmeye çalışıldı ve çok büyük oranda Türkçe kökenli sözcüklere öncelik verildi. Dilimize batı, Farsça ve Arapça dillerinden geçen sözcükler zorunlu kalınmadıkça kullanılmadı. Oyunda çok sayıda olmasa da, yine de bazı karakterler ağdalı bir dil kullandıkları için bu konuşmalar özelinde Türkçe kökene bağlı kalınma çabası zaman zaman sekteye uğradı.
• Oyun boyunca birçok diyalog içerisinde bazı terimlerin kısaltmaları ile karşılaşmanız olası olduğundan, hızlı yapılan konuşmalarda kısaltmalara bağlı kalındı. Uzun süre ekranda kalan tümcelerdeyse sözcüklerin kısaltmaları yerine, açılımlarına yer verildi.
• Yama dosyasının içinde bulunan “Türkçe Yama terimler ve ek bilgiler” adlı yardımcı metinler sayesinde öğrenmek istediğiniz birçok şeyle ilgili türlü bilgilere ulaşabilirsiniz.
• Bu yama karakterlerin doğasına da bağlı kalınarak oluşturulduğundan, yer yer küfür ve espri içerir. Bu konuda herhangi bir sansür uygulamadık. Espri, küfür ya da herhangi bir konuşma sırasında söylenenlere en yakın veya uygun sözcükler seçildi; karakterlerin kullanmış olduğu deyimlerin dilimizde veya İngilizce’de kullanım alanları varsa, yamaya da öyle aktarıldı. Hem İngilizce, hem de Türkçe içerisinde kullanım alanı olmayan deyimler -oyunun kendi dünyasına özel- günlük yaşamda kullandığımız konuşmalara uygun biçimde ve karakterin de o anda söylemek istediği asıl şeye yakın olacak biçimde çevrildi. Tabii ki günlük yaşama uygun diyerek anlamsız ve bozuk sözcüklere asla yer verilmedi.

“Proje boyunca hiçbir konuda desteğini esirgemeyen DH Forum ailesine, olumlu veya olumsuz görüşlerini düzgünce dile getiren herkese teşekkürler. Kimlerin eseri olduğunu belirtmeniz ümidiyle veya en azından kendi eserinizmiş gibi göstermeyerek, bu yamayı istediğiniz yerde paylaşabilirsiniz. Lütfen emeğimize saygılı olunuz. Bu yamayı beğenip, beğenmeme takdiri tabii ki sizin ve buna saygımız sonsuz. Hassasiyetiniz için teşekkürler.”

Mass Effect Türkçe Yama İndir